![[Mid-Atlantic accent] : Definition & Usage](https://sawajiri-natsume.com/wp-content/uploads/dictionary-images/m/mi/mid/noun-mid-atlantic-accent.webp)
Mid-Atlantic accentNounC1
▶ 米 /mɪd ətˈlæntɪk ˈæksənt/▶ 英 /mɪd ətˈlæntɪk ˈæksənt/
💡 ネイティブのコア・イメージ
アメリカ英語とイギリス英語の要素を人工的に融合させた、特定の地域に依存しない高貴で教養のある響き。20世紀初頭のアメリカの演劇や映画界、上流階級において、洗練された印象を与えるために意識的に用いられた話し方を指す。
⚠️ 日本人が間違えやすいポイント
❌ Bad: [the] Mid-Atlantic accent
⭕ Good: [a] Mid-Atlantic accent
特定の話し方の一種として言及する場合、不定冠詞 a を用いるのが一般的である。
“It was family dinners like this that led me to adopt a mid-Atlantic accent.”
私がミッド・アトランティック・アクセントを身につけるに至ったのは、まさに今回のような家族の夕食がきっかけだった。
Comment
AIに聞いたところ、体感的コーパス比率で言えば 60〜80％程度が the 付き。しかしシェルドンの言うような文脈では a がつくことが多いようだ。
定義・語法
[定冠詞優先 | 可算 | 常に頭文字大文字 | 綴り: 標準(+s)] (主な名詞形態: the Mid-Atlantic accent / a Mid-Atlantic accent / Mid-Atlantic accents)
ミッドアトランティック・アクセント 米音と英音を混ぜ合わせた人工的な訛り
[MT-AC-FC-UC-ST-DP] a cultivated way of speaking English that blends American and British features, historically used by American actors and the upper class
•The actor adopted a polished [Mid-Atlantic accent] for the period drama.
その俳優は時代劇のために、洗練されたミッドアトランティック・アクセントを採用した。
よく使う組み合わせ
# speak with a [Mid-Atlantic accent]# perfect a [Mid-Atlantic accent]# the classic [Mid-Atlantic accent]
🔗 同義語:Transatlantic accent, cultivated speech
📜 語源:Mid-Atlantic(アメリカの中部大西洋沿岸、または大西洋の中間の) + accent(ラテン語: 歌、音調)
