imbue の意味・使い方・注意点｜動詞【実例・発音付】

imbue の意味・使い方・注意点｜動詞【コアイメージ・実例・発音付】

dictionary

2026.06.07

imbueVerbC1

▶ 米 /ɪmˈbjuː/▶ 英 /ɪmˈbjuː/

現在: imbue

過去: imbued

過分: imbued

現分: imbuing

三単: imbues

💡 ネイティブのコア・イメージ

液体を布にじわじわと染み込ませるように、人の心や物に特定の感情、思想、性質などを深く充満させるイメージ。

⚠️ 日本人が間違えやすいポイント

❌ Bad: be imbued [to] patriotism

⭕ Good: be imbued [with] patriotism

感情や思想で満たされると言う場合、前置詞はwithを用いる。

“new uniforms imbued with unique movesets”

固有のアクションが宿る、新たな衣装。

Comment

同じ語源の言葉に、imbibe 「（酒を）飲む」がある。セットで覚えるといいかも。

[第3文型(SVO) | 受動態が一般的 (主な前置詞: with)]

(人・事)が(人・心)に(感情・思想・性質)を吹き込む。

to fill someone or something with a particular quality, emotion, or idea.

•The teacher managed to [imbue] her students with a love of literature.

その教師は生徒たちに文学への愛を吹き込むことができた。

[第3文型(SVO) | 受動態が一般的 (主な前置詞: with)]

(物・事)が(空間・作品など)に(雰囲気・性質)を染み込ませる。

to pervade or saturate something with a particular characteristics or feeling.

•The rising sun [imbued] the sky with a warm orange glow.

昇る太陽が空を温かみのあるオレンジ色の輝きで満たした。

# [imbue] a child with values# be [imbued] with hope# [imbue] the mind with ideas

🔗 同義語:infuse, instill, permeate

↔️ 反意語:drain, strip, deprive

📜 語源:in(ラテン語: 中に) + imbuere(ラテン語: 染み込ませる)