call for の意味・使い方・注意点｜句動詞 【コアイメージ・実例付】

Favorite
💡 ネイティブのコア・イメージ
「大声で叫ぶ・求める」を意味するcallと「目標・対象」を意味するforが結びつき、ある状況が特定のアクションや条件を必要として外に向けて要求する、あるいは人が公に何かを必要と主張するイメージを表す。対象を求めて引き寄せるという心理的・状況的なベクトルを持つ。
⚠️ 日本人が間違えやすいポイント
❌ Bad: I [call for] a glass of water.
⭕ Good: I [need] a glass of water.
主観的な個人の欲求や必要性を表す場合はneedを使い、call for は、状況・条件・目的などが何かを必要とする場合に使う。
“Then, when the fight calls for strategy, enter Tactical Mode to unleash a suite of powerful new spells and abilities.”
そして、戦況が戦略を求めるとき、タクティカルモードへと移行し、強力な新たな魔法やアビリティの数々を解き放て。
Comment
Desperate times call for desperate measures というセリフは映画などでよく出てくる。「絶望的な状況では、苛烈な手段を必要とする」「ヤバいときには、ヤバい手段を」という意味。

定義・語法

[分離不可 (他) | 受動可 (主な前置詞: なし)]  (名詞形: なし)
(事)が(物・事)を必要とする。

to need or deserve a particular action or quality.

•This difficult situation [calls for] immediate action from the government.
この困難な状況は政府による即座の行動を必要としている。
[分離不可 (他) | 受動可 (主な前置詞: なし)]  (名詞形: なし)
(人)が(物・事)を公に要求する。

to publicly demand that something should be done.

•The opposition party [called for] a full investigation into the scandal.
野党はそのスキャンダルに関する全面的な調査を公に要求した。

よく使う組み合わせ

# [call for] immediate action# [call for] a celebration# [call for] the resignation of
🔗 同義語:require, demand, publicly request
↔️ 反意語:forbid, discourage

Favorite

PAGE TOP
タイトルとURLをコピーしました