![[try something on for size] : Definition & Usage](https://sawajiri-natsume.com/wp-content/uploads/dictionary-images/t/tr/try/phrase-try-something-on-for-size.webp)
try something on for sizePhraseB2
💡 ネイティブのコア・イメージ
洋服が体に合うか試着する動きから転じて、新しいアイデアや計画が状況に適合するかどうかを一時的に「身にまとって」試す感覚。視覚的には、帽子やジャケットを身につけて鏡の前で前後左右に体を動かし、心地よさや見栄えを確かめるイメージ。
⚠️ 日本人が間違えやすいポイント
❌ Bad: try the idea [ ] for size
⭕ Good: try the idea [on] for size
洋服の試着（try on）が語源であるため、アイデアなどを比喩的に試す場合でも前置詞の on は省略できない。
“To further augment your combat capabilities, try this on for size.”
戦闘能力をさらに引き上げるため、今度はこれを試着してみてはいかがでしょう。
Comment
for size の size のような無冠詞の用法は idiomatic zero article（慣用的無冠詞）と呼ばれる。by bus や for display と同じだ。
定義・語法
(人)が(衣類など)をサイズが合うか試着する
put on a piece of clothing to see if it fits
•I need to [try] these boots [on for size] before buying them.
購入する前にこのブーツを試着してサイズを確かめる必要がある。
(人)が(提案やアイデアなど)を適しているか試す
consider an idea or plan to see if it is acceptable or useful
•Let’s [try] this new strategy [on for size] and see how the team responds.
この新しい戦略がうまくいくか試験的に導入してチームの反応を見てみよう。
よく使う組み合わせ
# [try] a proposal [on for size]# [try] a concept [on for size]# [try] a method [on for size]
🔗 同義語:test, evaluate, consider
