embark on の意味・使い方・注意点｜句動詞 【コアイメージ・実例付】

Favorite
💡 ネイティブのコア・イメージ
「船や飛行機に乗り込む」を意味するembarkと「接触・継続」を表すonが結びつき、新たな旅路や大規模な事業、長期的で重要な活動へと力強く足を踏み出すイメージを表す。単なる開始ではなく、未知の領域への挑戦や冒険という心理的・物理的な推進力を伴う。
⚠️ 日本人が間違えやすいポイント
❌ Bad: embark [at] a new career
⭕ Good: embark [on] a new career
新しい事業やキャリアを「始める」という意味では、前置詞はatではなくonを用いる。
“as you embark upon your journey”
旅路につくとき
Comment
embark on と embark upon は意味が同じで入れ替え可能だが、embark uponのほうがフォーマルで、文学的・劇的な響きを持つ。

定義・語法

[分離不可 (他) | 受動可 (主な前置詞: on)]  (名詞形: なし)
(人・組織)が(新しい活動・計画)を始める。

to start something new, difficult, or exciting.

•The company is about to [embark on] a major restructuring plan.
その企業は大規模な再構築計画に着手しようとしている。

よく使う組み合わせ

# [embark on] a new career# [embark on] a journey# [embark on] a massive project
🔗 同義語:start, begin, commence
↔️ 反意語:finish, conclude, terminate

Favorite

PAGE TOP
タイトルとURLをコピーしました