haven の意味・使い方・注意点｜名詞【実例・発音付】

haven の意味・使い方・注意点｜名詞【コアイメージ・実例・発音付】

dictionary

2026.04.26

havenNounB1

▶ 米 /ˈheɪvən/▶ 英 /ˈheɪvən/

💡 ネイティブのコア・イメージ

荒波から逃れて船が静かに留まることができる「港」のイメージ。そこから、危険や混乱、騒音などの外敵から守られた、安全で穏やかな「休息の場所」や「避難所」という抽象的な意味に展開する。心理的な安らぎを保証する空間を指す。

⚠️ 日本人が間違えやすいポイント

❌ Bad: tax [haven]

⭕ Good: [a] tax [haven]

可算名詞であるため、単数で「租税回避地（タックスヘイブン）」を指す場合は不定冠詞 a が必要である。

“High school is a haven for higher learning.”

高校は、高等の学問を修めるための安息の地（だからね）。

Comment

見た目も意味もちょっと似ている heaven と違って haven には uncountable な用法がない。物理的な避難場所のイメージだから加算なのだろう。

[可算 | 綴り: 標準(+s)] (主な名詞形態: a haven / havens)

避難所

[DP-AC-FC-LC-ST-DP] a place where people or animals can feel safe and happy, or where they are protected from danger

•The garden is a [haven] of peace and tranquility.

その庭園は平和と静寂の避難所（安息の地）である。

# a safe [haven]# a [haven] for wildlife# a tax [haven]

🔗 同義語:sanctuary, refuge, shelter

↔️ 反意語:danger, hazard, threat

📜 語源:hæfen(古英語: 港、避難所)