extraordinaire の意味・使い方・注意点｜修飾語【コアイメージ・実例・発音付】

Favorite
extraordinaireModifierC1

▶ 米 /ɪkˌstrɔːrdənˈer/, /ɪkˌstrɔːrdiˈner/▶ 英 /ɪkˌstrɔːd(ɪ)ˈnɛə(r)/
原級: extraordinaire
比較級: —
最上級: —
修飾語ペア: NONE (対応なし)
💡 ネイティブのコア・イメージ
特定の分野において並外れた才能や技術、あるいは際立った特徴を持っていることを表す。名詞の直後に置かれてその名詞を修飾し、その人物や事物がその道の第一人者や典型であることを強調する。
⚠️ 日本人が間違えやすいポイント
❌ Bad: an [extraordinaire] chef
⭕ Good: a chef [extraordinaire]
形容詞 extraordinaire はフランス語由来の語法を保持しているため、名詞の前に置くのではなく、必ず修飾する名詞の直後に配置する。
“Cid Highwind, the cantankerous pilot extraordinaire, joins the party and their mission to defeat Sephiroth.”
偏屈ながらも超一流のパイロットであるシド・ハイウィンドが、セフィロス打倒の使命を帯びた一行に加わる。
Comment
英語には15世紀にすでに extraordinary という言葉がフランス語から借用されて入ってきていたが、18〜19世紀になってフランス語の綴りと発音のまま、気取った表現として再借用された。

定義・語法

並外れた

outstanding in a particular capacity; used immediately after the noun it modifies to emphasize that someone is an excellent example of that type of person.

•She is a pastry chef [extraordinaire] who has won numerous international awards.
彼女は国際的な賞を何度も受賞している、並外れた才能を持つ菓子職人だ。

よく使う組み合わせ

# a chef [extraordinaire]# a wine connoisseur [extraordinaire]# a villian [extraordinaire]
🔗 同義語:outstanding, exceptional, remarkable
↔️ 反意語:ordinary, mediocre, unremarkable
📜 語源:extraordinaire(フランス語: 並外れた、異常な)

Favorite

PAGE TOP
タイトルとURLをコピーしました